Combine Simply Orange and sugar over medium-low heat, and stir mixture until sugar dissolves.
Let the mixture cool to room temperature. Add in yogurt and vanilla, transfer liquid and pour into popsicle molds. Feel free to add orange zest into the mixture before freezing for additional orange flavoring.